1
00:01:59,120 --> 00:02:00,040
Bai Ze.
2
00:02:00,720 --> 00:02:01,680
Vad var det?
3
00:02:05,560 --> 00:02:08,400
-Ji Can, en Lonescale.
-Ji Can?
4
00:02:09,400 --> 00:02:10,440
Till skillnad från ditt namn,
5
00:02:11,039 --> 00:02:14,080
"Ji" syftar här på ensamhet.
6
00:02:16,000 --> 00:02:17,920
Känner du dig ensam just nu?
7
00:02:21,120 --> 00:02:22,360
Inte bara nu.
8
00:02:24,320 --> 00:02:25,760
Det har alltid varit så här.
9
00:02:27,200 --> 00:02:29,760
Chi Wens drakvåg,
som du en gång svalde,
10
00:02:29,840 --> 00:02:31,240
har varit inom dig,
11
00:02:32,800 --> 00:02:36,080
livnär sig på din ensamhet hela tiden.
12
00:02:36,160 --> 00:02:39,440
Till slut tog den form och blev en demon.
13
00:02:40,480 --> 00:02:42,080
En demon som heter Lonescale.
14
00:02:43,640 --> 00:02:47,720
Under åren har du haft höga positioner
som drakguden,
15
00:02:48,240 --> 00:02:49,600
älskade av alla.
16
00:02:50,120 --> 00:02:52,960
Men ingen förstår riktigt
din ensamhet.
17
00:02:57,760 --> 00:02:59,720
Du stannar ensam i Scale Cave,
18
00:03:00,600 --> 00:03:04,040
endast åtföljd av din skugga.
19
00:03:05,760 --> 00:03:07,240
Under åren,
20
00:03:08,320 --> 00:03:10,600
din ensamhet födde denna demon.
21
00:03:11,680 --> 00:03:15,360
Den förkroppsligar den otaliga ensamheten
djupt i ditt hjärta.
22
00:03:18,160 --> 00:03:19,400
Genom tiderna,
23
00:03:21,120 --> 00:03:23,320
det har bara funnits två Lonescales.
24
00:03:24,120 --> 00:03:28,440
För bara de ensammaste varelserna
kan föda denna demon.
25
00:03:30,880 --> 00:03:32,080
Två?
26
00:03:34,600 --> 00:03:36,280
Var är den andra?
27
00:03:47,560 --> 00:03:48,680
Kommer du ihåg?
28
00:03:49,480 --> 00:03:53,840
Lu Wuyi säger hela tiden
att du bär en unik doft.
29
00:03:53,920 --> 00:03:55,240
Mästare Dragon Deity.
30
00:03:57,000 --> 00:03:59,160
Du har en så speciell doft.
31
00:04:00,480 --> 00:04:02,760
Jag har aldrig känt lukten av det i den dödliga världen.
32
00:04:02,840 --> 00:04:08,120
Hur kommer det sig att du har fått en doft?
33
00:04:09,600 --> 00:04:11,120
Är det på grund av honom?
34
00:04:11,200 --> 00:04:15,360
Drakben, draksaliv,
drakblod och drakfjäll
35
00:04:15,440 --> 00:04:16,519
alla bär en doft.
36
00:04:17,200 --> 00:04:20,640
Lonescale är i huvudsak en drakvåg
livnär sig på din ensamhet.
37
00:04:21,160 --> 00:04:24,720
Därför bär den också en unik doft.
38
00:04:24,800 --> 00:04:29,640
Men den här doften gör folk ledsna,
39
00:04:31,080 --> 00:04:34,320
som om de är urholkade.
40
00:04:35,120 --> 00:04:36,920
Men denna doft
41
00:04:38,360 --> 00:04:40,240
lämnar en ihålig värk i hjärtat,
42
00:04:40,320 --> 00:04:44,960
som en dal full av blommande blommor,
men ändå helt utan människor.
43
00:04:45,040 --> 00:04:49,160
Det är som blommor i en tom dal
eller tjock snö på ett gammalt tempel.
44
00:04:49,240 --> 00:04:52,560
Ju ensammare du är inuti,
desto starkare blir denna doft.
45
00:04:53,400 --> 00:04:57,640
Mästare Dragon Deity,
din doft verkar vara lättare.
46
00:04:57,720 --> 00:05:00,240
Varför bleknar din doft?
47
00:05:00,320 --> 00:05:01,760
Dumheter.
48
00:05:06,200 --> 00:05:08,800
Så varför kan ingen lukta det,
49
00:05:09,880 --> 00:05:11,240
inklusive mig?
50
00:05:11,320 --> 00:05:14,240
Bara de som verkligen förstår
din ensamhet
51
00:05:15,600 --> 00:05:17,040
kan lukta det.
52
00:05:20,640 --> 00:05:23,160
Det är sant. Jag ljuger inte för dig.
53
00:05:26,680 --> 00:05:29,360
När vi närmar oss slutet,
saker blir mer oförutsägbara,
54
00:05:29,440 --> 00:05:32,840
och du blir mer tveksam och sårad.
55
00:05:33,720 --> 00:05:34,840
Rätt?
56
00:05:38,000 --> 00:05:39,280
Jag är inte tveksam.
57
00:05:40,880 --> 00:05:42,160
Jag är rädd.
58
00:05:43,960 --> 00:05:47,640
Jag är rädd för det efteråt
så många år av kamp,
59
00:05:49,080 --> 00:05:51,800
Jag skulle inte leva upp till dina förväntningar
60
00:05:53,680 --> 00:05:55,240
och svikit dig
61
00:05:56,840 --> 00:05:58,120
till slut.
62
00:05:59,240 --> 00:06:00,920
Men du är också rädd för att lyckas.
63
00:06:02,080 --> 00:06:03,120
Är inte du?
64
00:06:03,880 --> 00:06:05,480
För att nå slutet,
65
00:06:05,560 --> 00:06:08,400
du måste acceptera
det faktum att du skulle förlora henne.
66
00:06:11,080 --> 00:06:14,840
Det är därför jag värnar
varje ögonblick jag har med henne.
67
00:06:15,360 --> 00:06:17,440
Varför torterar du dig själv?
68
00:06:17,520 --> 00:06:19,320
Jag vill inte förlora henne.
69
00:06:21,400 --> 00:06:22,880
Men det är oundvikligt.
70
00:06:27,000 --> 00:06:28,320
Jag har inget val.
71
00:06:30,160 --> 00:06:32,240
Men du måste göra ett val.
72
00:06:33,720 --> 00:06:36,000
Eller så slukas du av Lonescale.
73
00:06:37,400 --> 00:06:38,920
Vad kommer att hända
74
00:06:42,560 --> 00:06:44,000
om jag slukas?
75
00:06:47,680 --> 00:06:48,880
Mästare Dragon Deity.
76
00:06:58,160 --> 00:07:00,440
Mästare Bai Ze. Vad tog dig hit?
77
00:07:03,200 --> 00:07:04,280
Hur går allt?
78
00:07:05,120 --> 00:07:08,640
Den andebindande ringen
och Dragon Deity's Power of Han Ba
79
00:07:08,720 --> 00:07:10,160
rycktes bort av Lu Wuyi.
80
00:07:13,160 --> 00:07:15,240
Vad exakt vill hon?
81
00:07:15,320 --> 00:07:16,880
Ingen aning.
82
00:07:17,600 --> 00:07:19,160
Hon försvann helt enkelt.
83
00:07:20,440 --> 00:07:22,400
Dragon Deity's Power är avgörande.
84
00:07:22,480 --> 00:07:24,040
Vi måste hitta henne.
85
00:07:28,120 --> 00:07:33,240
Mästare, varför gjorde din doft
plötsligt bli så intensiv?
86
00:07:35,720 --> 00:07:37,360
Luktar du det också, befälhavare Li?
87
00:07:38,880 --> 00:07:41,240
Jag tror inte att man kunde lukta det innan.
88
00:07:42,040 --> 00:07:42,880
Det stämmer.
89
00:07:43,440 --> 00:07:45,760
Lu Wuyi fortsatte att nämna det,
90
00:07:47,560 --> 00:07:48,760
och jag har varit nyfiken.
91
00:07:49,360 --> 00:07:54,600
Jag förväntade mig inte denna doft
att vara så hjärtskärande.
92
00:07:56,160 --> 00:07:57,400
Det känns som
93
00:07:59,200 --> 00:08:03,400
gå in i ett gammalt tempel
övergiven i den tunga snön.
94
00:08:18,920 --> 00:08:23,280
HANTVERKET BAMBU HANTVERK, EASTFIELD RICE SHOP
95
00:08:23,360 --> 00:08:27,920
HANTVERKET BAMBUHANTVERK
96
00:08:49,640 --> 00:08:50,600
Jag känner honom.
97
00:08:51,200 --> 00:08:54,280
Jag har sett honom i Dragon Deity Temple.
Han är mästare Chi Wen.
98
00:08:54,360 --> 00:08:56,200
Drakguden kom verkligen ner.
99
00:08:56,280 --> 00:08:58,080
Vi är räddade.
100
00:08:58,720 --> 00:08:59,560
Ja!
101
00:08:59,640 --> 00:09:02,280
-Mästare Chi Wen.
-Hjälp oss.
102
00:09:03,000 --> 00:09:05,640
-Mästare Chi Wen.
- Snälla hjälp oss!
103
00:09:07,040 --> 00:09:08,360
Mästare Chi Wen.
104
00:09:09,800 --> 00:09:11,200
Mästare Chi Wen.
105
00:09:18,080 --> 00:09:20,080
Jag känner honom. Han är mästare Chi Wen.
106
00:09:20,160 --> 00:09:21,680
Jag har sett honom i Dragon Deity Temple.
107
00:09:21,760 --> 00:09:23,160
Mästare Chi Wen. Mästare Chi Wen.
108
00:09:23,240 --> 00:09:25,080
Mästare Chi Wen.
Snälla skänk oss regn.
109
00:09:25,160 --> 00:09:26,720
Snälla hjälp oss.
110
00:09:26,800 --> 00:09:27,800
Mästare Chi Wen.
111
00:09:27,880 --> 00:09:29,200
Snälla hjälp oss.
112
00:09:29,280 --> 00:09:31,520
Snälla hjälp oss.
113
00:09:31,600 --> 00:09:32,840
Han är inte en Dragon Deity.
114
00:09:32,920 --> 00:09:34,080
Han kan inte hjälpa oss alls.
115
00:09:34,160 --> 00:09:36,920
Vi har dyrkat och beundrat honom,
men han gör ingenting.
116
00:09:37,000 --> 00:09:38,280
-Hämta honom.
-Hämta honom.
117
00:10:08,320 --> 00:10:09,160
Var är Master Dragon Deity?
118
00:10:09,240 --> 00:10:10,600
-Var är han?
-Vart tog han vägen?
119
00:10:10,680 --> 00:10:12,120
-Han är borta.
-Mästaren är borta.
120
00:10:12,760 --> 00:10:13,800
Vart tog han vägen?
121
00:10:13,880 --> 00:10:15,000
Var är Master Dragon Deity?
122
00:10:28,440 --> 00:10:30,200
Det Ji Ling sa är sant.
123
00:10:30,280 --> 00:10:32,120
Lu Wuyi bedrog oss.
124
00:10:33,040 --> 00:10:35,600
Det var inte du som castade
ordet magi på Mu Long.
125
00:10:36,200 --> 00:10:37,400
Det var min syster.
126
00:10:38,360 --> 00:10:40,600
Ji Ling. Jag är ledsen.
127
00:10:43,120 --> 00:10:44,720
Jag heter Mu Long.
128
00:10:44,800 --> 00:10:48,920
Min mamma kallade mig Mu Long,
vilket betyder "beundrar drakar".
129
00:10:50,120 --> 00:10:54,760
Hela vår familj ser
Mästare Dragon Deity som en allsmäktig.
130
00:10:54,840 --> 00:10:56,920
Alla trodde på honom.
131
00:10:57,000 --> 00:10:58,800
Men det gjorde jag aldrig.
132
00:10:59,400 --> 00:11:00,800
För att jag tänkte
133
00:11:01,320 --> 00:11:06,280
om det fanns drakar i den här världen
som skulle kunna eliminera katastrof,
134
00:11:06,360 --> 00:11:08,760
då skulle ingen varelse lida.
135
00:11:09,320 --> 00:11:12,240
Så jag trodde inte på honom.
Inte heller dyrkade jag honom.
136
00:11:12,760 --> 00:11:15,200
Därför hatade jag mitt namn.
137
00:11:15,960 --> 00:11:21,120
Är Master Dragon Deity medveten
av allt världsligt lidande?
138
00:11:39,520 --> 00:11:44,040
Men alltså, min gammelmormor
blev sjuk efter en stroke.
139
00:11:44,120 --> 00:11:46,040
Jag hade inget val.
140
00:11:46,120 --> 00:11:49,880
Jag... jag... jag var tvungen att tillbe och tigga honom.
141
00:11:49,960 --> 00:11:53,240
I det ögonblicket insåg jag äntligen
vad han försökte visa oss.
142
00:11:53,840 --> 00:11:57,280
Det som uppehåller oss genom lidande
och hjälper oss att besegra det onda...
143
00:11:57,360 --> 00:11:59,320
...är inte gudarnas välsignelse
144
00:11:59,960 --> 00:12:02,000
men det hopp vi har.
145
00:12:03,560 --> 00:12:04,760
Här är du.
146
00:12:08,480 --> 00:12:10,200
Lu Wuyi kommer.
147
00:12:12,080 --> 00:12:13,680
Jag måste stoppa henne.
148
00:12:14,280 --> 00:12:15,560
Lu Wuyi kommer?
149
00:12:16,160 --> 00:12:17,080
Ja.
150
00:12:18,480 --> 00:12:19,560
Jag drömde om det.
151
00:12:21,880 --> 00:12:22,880
Och
152
00:12:24,680 --> 00:12:25,840
Jag var här också.
153
00:12:25,920 --> 00:12:27,560
Nej.
154
00:12:27,640 --> 00:12:29,000
Nej.
155
00:12:29,520 --> 00:12:30,680
Ji Ling.
156
00:12:30,760 --> 00:12:31,760
Dröm?
157
00:12:32,400 --> 00:12:35,400
Som Ji Ling,
Jag har också haft en liknande dröm.
158
00:12:37,920 --> 00:12:41,520
I den drömmen,
du var besatt av Jiu Ying
159
00:12:42,360 --> 00:12:44,040
efter samling
all Dragon Deity's Power.
160
00:12:44,120 --> 00:12:47,080
Jiu Ying manipulerade dig för att döda Chi Wen.
161
00:12:47,160 --> 00:12:49,520
Så Ji Ling är inte pålitlig.
162
00:12:52,160 --> 00:12:54,720
Men jag har också sett honom
till Chi Wens minne.
163
00:12:55,400 --> 00:12:58,480
Hans ögon var kristallklara,
fri från all orenhet.
164
00:12:59,120 --> 00:13:03,040
Jag är ovillig att tro
att han eftertraktar draktronen.
165
00:13:04,320 --> 00:13:08,400
Annars skulle det inte finnas
så många enastående dubbelblommajägare
166
00:13:08,480 --> 00:13:10,160
som lovar att följa honom.
167
00:13:10,920 --> 00:13:14,680
Detta ögonblick har upprepats
otaliga gånger.
168
00:13:15,680 --> 00:13:19,280
Alla vi har åkt tillbaka
i tiden om och om igen.
169
00:13:20,920 --> 00:13:24,240
Det är inte drömmar,
men vad hände egentligen.
170
00:13:26,120 --> 00:13:28,320
Det upprepades för många gånger
171
00:13:30,280 --> 00:13:32,600
och etsades i djupet
av vårt medvetande
172
00:13:34,600 --> 00:13:36,040
som en vag dröm.
173
00:13:43,520 --> 00:13:44,840
nu,
174
00:13:47,280 --> 00:13:48,440
Jag har äntligen insett
175
00:13:50,200 --> 00:13:52,160
vad exakt ville Wu göra.
176
00:13:55,560 --> 00:13:57,280
Mannen hon försöker rädda
177
00:14:00,800 --> 00:14:01,920
är inte Wu Wangyan.
178
00:14:04,720 --> 00:14:08,960
Åren är för långa, tillräckligt långa
att ändra vår ursprungliga avsikt.
179
00:14:11,320 --> 00:14:12,840
Människor förändras.
180
00:14:21,400 --> 00:14:23,040
Ji Ling kan ljuga för mig.
181
00:14:24,800 --> 00:14:27,760
Men Lu Wuyi kan också ljuga för dig.
182
00:14:29,840 --> 00:14:34,680
En av dem måste ljuga.
183
00:14:38,320 --> 00:14:39,800
Wu ljög för mig.
184
00:14:41,520 --> 00:14:42,960
Jag ljög för henne också.
185
00:14:44,840 --> 00:14:48,400
Vi ljuger båda.
186
00:14:53,280 --> 00:14:54,600
Ji.
187
00:14:55,440 --> 00:14:56,680
Du ljög för mig.
188
00:14:59,840 --> 00:15:01,840
Du har ljugit för mig.
189
00:15:35,480 --> 00:15:37,000
Så vad ska du göra?
190
00:15:45,160 --> 00:15:46,520
Oavsett vad,
191
00:15:49,400 --> 00:15:51,600
Jag måste hämta Dragon Deity's Power.
192
00:15:56,560 --> 00:16:00,480
SERVA VÅGEN, UPPFÖR RÄTTAN
193
00:16:03,040 --> 00:16:03,920
Sluta.
194
00:16:09,440 --> 00:16:10,280
Wu.
195
00:16:13,360 --> 00:16:15,600
Varför kan hon aktivera
den andebindande ringen?
196
00:16:19,840 --> 00:16:21,400
Hon har drakens doft.
197
00:16:24,400 --> 00:16:25,560
Hur kommer det sig?
198
00:16:29,440 --> 00:16:30,360
Det är Lonescale.
199
00:16:30,440 --> 00:16:32,760
Hon har den heliga kraften hos en Lonescale.
200
00:16:33,840 --> 00:16:35,720
Lonescale förvandlas
från drakvåg.
201
00:16:35,800 --> 00:16:38,280
Den andebindande ringen
blev förvirrad av doften
202
00:16:38,360 --> 00:16:39,840
och erkände henne som dess mästare.
203
00:16:40,480 --> 00:16:45,000
Men varför bär hon
doften av en Lonescale?
204
00:16:59,040 --> 00:17:00,240
Wu.
205
00:17:02,520 --> 00:17:04,079
Vi är fortfarande
206
00:17:05,800 --> 00:17:07,800
i en bakåtspolning.
207
00:17:09,160 --> 00:17:10,280
Rätt?
208
00:17:20,920 --> 00:17:23,119
Du har gått igenom
209
00:17:26,440 --> 00:17:28,079
otaliga bakåtspolningar,
210
00:17:30,360 --> 00:17:32,160
uthärda all smärta
211
00:17:34,200 --> 00:17:36,360
bara för att rädda någon.
212
00:18:03,760 --> 00:18:05,360
Personen du har velat rädda
213
00:18:10,040 --> 00:18:11,520
har alltid varit jag.
214
00:18:15,520 --> 00:18:16,440
Rätt?
215
00:18:23,840 --> 00:18:25,040
Bedrägeri.
216
00:18:27,720 --> 00:18:29,840
Kanske bara lögner och bedrägeri
217
00:18:32,680 --> 00:18:34,560
kan hjälpa mig att rädda dig.
218
00:18:36,200 --> 00:18:38,480
Ji Ling. Ji Ling.
219
00:18:44,720 --> 00:18:45,840
Ji Ling.
220
00:20:06,600 --> 00:20:07,480
Ja.
221
00:20:17,040 --> 00:20:20,960
FÖRSTA GÅNGEN
222
00:20:21,040 --> 00:20:24,040
Jag har skickat Wu Wangyans kropp
tillbaka till den formlösa månen.
223
00:20:24,120 --> 00:20:27,040
Han kommer att återuppstå
från Primordial Sacred Spring snart.
224
00:20:27,760 --> 00:20:30,800
Och Wu Shiguang
är på väg att döda draken.
225
00:20:32,000 --> 00:20:34,160
Jag har spelat det här spelet
med dig i flera år.
226
00:20:36,200 --> 00:20:38,000
Spelet är äntligen avgjort.
227
00:20:38,840 --> 00:20:41,040
Jag har följt med dig
på denna sista resa.
228
00:20:42,640 --> 00:20:44,520
När detta kraftiga regn faller,
229
00:20:46,160 --> 00:20:50,200
mitt uppdrag kommer att slutföras.
230
00:20:57,600 --> 00:20:59,960
Ingen kan kontrollera
tre demonkrafter samtidigt.
231
00:21:01,320 --> 00:21:02,880
Dina andliga ådror kommer att slitas sönder
232
00:21:05,760 --> 00:21:06,920
och din själ krossades.
233
00:21:07,000 --> 00:21:08,640
Jag har bestämt mig.
234
00:21:10,880 --> 00:21:12,200
Låt mig bara göra det.
235
00:21:22,320 --> 00:21:25,840
Vid rävens rop, ilsken sandstorm.
236
00:21:47,560 --> 00:21:51,400
Eastern Purple Lightning,
ge mig din makt.
237
00:21:58,280 --> 00:22:00,520
Ji Ling. Ji Ling.
238
00:23:12,040 --> 00:23:13,080
Ji Ling.
239
00:23:17,480 --> 00:23:18,480
Ji Ling.
240
00:23:19,440 --> 00:23:20,600
Är det du?
241
00:23:22,760 --> 00:23:24,120
Jag är inte Ji Ling.
242
00:23:24,880 --> 00:23:26,840
Jag är demonen i honom.
243
00:23:28,480 --> 00:23:29,680
En Lonescale.
244
00:23:32,760 --> 00:23:34,560
Du borde vara mycket bekant
245
00:23:36,280 --> 00:23:37,600
med min doft.
246
00:23:41,720 --> 00:23:43,040
Doften.
247
00:23:44,400 --> 00:23:45,520
Så det är du.
248
00:23:48,360 --> 00:23:50,360
Är du upprörd?
249
00:23:53,480 --> 00:23:54,400
Ja.
250
00:23:55,640 --> 00:23:57,520
Ångrar du dig?
251
00:23:57,600 --> 00:24:00,400
Vill du börja om?
252
00:24:01,320 --> 00:24:02,280
Ja.
253
00:24:04,360 --> 00:24:09,320
Jag har förmågan att spola tillbaka tiden.
254
00:24:10,040 --> 00:24:14,320
Jag kan ta dig tillbaka i tiden
att förändra allt.
255
00:24:18,360 --> 00:24:19,880
Gå tillbaka i tiden?
256
00:24:22,240 --> 00:24:24,200
Varför har du denna makt?
257
00:24:25,280 --> 00:24:26,720
Ji Ling
258
00:24:28,600 --> 00:24:30,280
levde hela sitt liv i ånger.
259
00:24:31,000 --> 00:24:33,480
Han hade alltid velat gå tillbaka i tiden
260
00:24:34,280 --> 00:24:35,840
för att ändra allt.
261
00:24:37,680 --> 00:24:42,680
Om jag inte hade slut på helig kraft,
262
00:24:44,720 --> 00:24:47,520
Jag kunde ha räddat Yuan Wuhuos bror.
263
00:24:50,080 --> 00:24:51,760
Om jag kan gå tillbaka i tiden
264
00:24:53,960 --> 00:24:55,440
och välj igen,
265
00:24:59,680 --> 00:25:01,960
kommer jag fortfarande att svälja den där drakvågen?
266
00:25:10,000 --> 00:25:11,800
Snöar det i South Mountain nu?
267
00:25:15,080 --> 00:25:16,280
I nästa liv,
268
00:25:18,080 --> 00:25:21,360
vara en sorglös blind räv.
269
00:25:23,720 --> 00:25:24,880
Det är sommar.
270
00:25:27,240 --> 00:25:29,240
Det måste finnas gott om hallon
271
00:25:32,440 --> 00:25:33,920
vid Yumian Lake nu.
272
00:25:37,480 --> 00:25:41,320
All hans ånger förvandlades till en besatthet
273
00:25:43,080 --> 00:25:45,360
och absorberades av drakskalan.
274
00:25:45,440 --> 00:25:47,360
Det var så jag kom till.
275
00:25:48,320 --> 00:25:53,200
Hans hundra år av besatthet
gav mig möjligheten att gå tillbaka i tiden.
276
00:25:54,720 --> 00:25:56,560
Vill du gå tillbaka i tiden
277
00:25:57,840 --> 00:26:00,040
att rädda din älskade?
278
00:26:00,120 --> 00:26:01,680
Ja, det gör jag.
279
00:26:07,720 --> 00:26:10,040
Men jag har Jiu Ying-fragment i mig.
280
00:26:12,400 --> 00:26:13,760
Han kommer att märka det.
281
00:26:14,840 --> 00:26:17,120
Den värld av rewinds jag skapar
282
00:26:18,640 --> 00:26:22,640
är ett slutet universum fritt
från omvärldens lagar.
283
00:26:24,280 --> 00:26:25,960
Jiu Ying kan inte övervaka dig.
284
00:26:26,560 --> 00:26:31,240
Du kan göra vad du vill
utan rädsla för att misslyckas.
285
00:26:32,080 --> 00:26:34,320
Du kan göra det om och om igen,
286
00:26:35,960 --> 00:26:36,800
så länge...
287
00:26:39,440 --> 00:26:40,800
Så länge vad?
288
00:26:41,680 --> 00:26:44,840
Så länge som din fysiska form
tål det.
289
00:26:45,720 --> 00:26:49,440
Varje tillbakaspolning skriver om det förflutna
290
00:26:50,240 --> 00:26:52,760
och tillfogar dig allvarlig skada.
291
00:26:52,840 --> 00:26:53,960
Jag är inte rädd.
292
00:26:58,200 --> 00:26:59,800
Även om jag måste gå under,
293
00:27:00,840 --> 00:27:02,480
Jag är inte rädd.
294
00:27:28,480 --> 00:27:29,440
Varsågod.
295
00:27:30,480 --> 00:27:33,200
Jag kan skicka tillbaka dig
till midnatt för tre dagar sedan.
296
00:27:35,240 --> 00:27:36,320
Vänta på mig.
297
00:27:39,200 --> 00:27:40,600
Vänta på mig.
298
00:27:48,480 --> 00:27:49,680
Varför hjälper du mig?
299
00:27:51,120 --> 00:27:52,880
För jag vill också rädda Ji Ling.
300
00:27:54,800 --> 00:27:56,240
Han är en snäll person,
301
00:27:58,800 --> 00:27:59,800
ändå ynkligt.
302
00:28:02,480 --> 00:28:03,760
Han är inte ynklig.
303
00:28:07,880 --> 00:28:08,960
Han är en snäll
304
00:28:10,560 --> 00:28:11,760
och stor man.
305
00:28:54,640 --> 00:29:00,560
FÖRSTA ÅTERSPOLA
306
00:29:48,040 --> 00:29:50,000
Jag försökte om och om igen...
307
00:29:52,280 --> 00:29:53,600
och fortsatte att misslyckas.
308
00:29:54,760 --> 00:29:56,120
Jag skulle inte ge upp.
309
00:31:03,520 --> 00:31:04,600
Vänta på mig.
310
00:31:31,280 --> 00:31:32,560
Vänta på mig.
311
00:32:23,200 --> 00:32:24,320
Vänta på mig.
312
00:32:30,560 --> 00:32:31,560
Vänta på mig.
313
00:33:20,280 --> 00:33:21,320
Ji Ling.
314
00:33:32,040 --> 00:33:33,160
Wu.
315
00:33:33,960 --> 00:33:34,840
Ji Ling.
316
00:33:43,560 --> 00:33:44,640
Ji Ling.
317
00:33:45,160 --> 00:33:46,360
Jag vet.
318
00:33:47,480 --> 00:33:50,920
Jag vet att du gjorde allt detta för att döda Jiu Ying.
319
00:33:51,600 --> 00:33:54,360
Du ville inte att jag skulle veta
och höll det ifrån mig.
320
00:33:55,320 --> 00:33:57,880
Varför är du så grym mot dig själv?
321
00:34:02,880 --> 00:34:03,800
Wu.
322
00:34:06,280 --> 00:34:07,480
För mig,
323
00:34:09,400 --> 00:34:10,840
detta är redan
324
00:34:13,800 --> 00:34:15,520
det bästa resultatet.
325
00:34:18,760 --> 00:34:21,800
Åtminstone var jag det
den sanna drakguden för en gångs skull.
326
00:34:24,440 --> 00:34:28,480
Det är bara det att jag inte vet
327
00:34:29,639 --> 00:34:32,320
om de kommer ihåg mig
328
00:34:34,719 --> 00:34:36,760
och detta ösregna.
329
00:34:39,639 --> 00:34:44,600
Den lilla räven som låtsades
att vara en drake i hundra år
330
00:34:45,280 --> 00:34:47,760
levde upp till namnet på Dragon Deity.
331
00:34:50,159 --> 00:34:51,920
Du ljuger fortfarande för mig.
332
00:34:52,960 --> 00:34:54,400
För du vet
333
00:34:56,040 --> 00:34:59,800
att om Jiu Ying dör så dör jag också.
334
00:35:01,400 --> 00:35:03,240
Jag vet att jag inte kan rädda dig.
335
00:35:05,720 --> 00:35:07,800
Så jag dör med dig.
336
00:35:09,000 --> 00:35:10,240
Nej.
337
00:35:11,480 --> 00:35:12,480
Wu.
338
00:35:14,040 --> 00:35:15,200
Gråt inte.
339
00:35:17,520 --> 00:35:18,640
Gråt inte.
340
00:35:20,000 --> 00:35:21,920
-Jag väntar på dig där borta.
-Inga.
341
00:35:22,720 --> 00:35:25,720
Jag hämtar dig
med ett knippe blommor i handen.
342
00:35:26,640 --> 00:35:28,920
En enorm bunt.
343
00:35:30,680 --> 00:35:31,800
Detta sätt,
344
00:35:33,320 --> 00:35:35,080
du kommer inte att vara rädd.
345
00:35:36,560 --> 00:35:38,000
Och jag kommer inte vara rädd.
346
00:35:43,320 --> 00:35:45,360
Om... Om...
347
00:35:46,760 --> 00:35:49,520
Om vi kan, jag...
348
00:35:51,280 --> 00:35:52,320
jag vill...
349
00:36:02,280 --> 00:36:04,560
Nej.
350
00:36:04,640 --> 00:36:05,720
Nej.
351
00:36:17,120 --> 00:36:19,920
Nej. Nej.
352
00:36:21,120 --> 00:36:22,640
Ji Ling.
353
00:36:22,720 --> 00:36:25,840
Nej. Ji Ling.
354
00:36:26,720 --> 00:36:29,320
Nej.
355
00:36:30,720 --> 00:36:32,760
Nej.
356
00:36:35,360 --> 00:36:38,600
Nej.
357
00:36:46,360 --> 00:36:47,680
Nej.
358
00:37:17,320 --> 00:37:18,320
Vänta på mig.
359
00:37:21,520 --> 00:37:22,520
Vänta på mig.
360
00:37:26,640 --> 00:37:28,440
Jag har försökt en miljon sätt
361
00:37:31,960 --> 00:37:34,360
och upplevde ofattbara svårigheter.
362
00:37:36,400 --> 00:37:37,560
Till slut,
363
00:37:38,880 --> 00:37:40,440
jag insåg...
364
00:37:40,520 --> 00:37:42,280
Om du tar Ji Lings ring,
365
00:37:42,880 --> 00:37:47,240
han kan inte aktivera sin demonkraft
och kommer inte att kunna offra sig själv.
366
00:37:48,640 --> 00:37:49,520
Nej.
367
00:37:52,040 --> 00:37:53,840
Jag har provat det.
368
00:38:06,480 --> 00:38:07,640
Varför?
369
00:38:07,720 --> 00:38:09,880
TJUGENSJÄTTE UPPSPOLNING
370
00:38:09,960 --> 00:38:11,680
Varför fungerar det inte?
371
00:38:14,000 --> 00:38:17,680
Att ta ringen ensam
ändrar inte Ji Lings öde.
372
00:38:18,960 --> 00:38:23,280
Jag måste lindra denna torka
med Dragon Deity's Power.
373
00:38:24,760 --> 00:38:27,120
Nej. Nej.
374
00:38:29,280 --> 00:38:30,560
Varför inte?
375
00:38:31,160 --> 00:38:35,080
När torkan väl är lindrad,
Dragon Deity's Power kommer att försvinna.
376
00:38:35,160 --> 00:38:36,840
Kommer det att försvinna?
377
00:38:38,000 --> 00:38:40,880
Drakens gudoms kraft
bryter igenom alla barriärer
378
00:38:40,960 --> 00:38:42,160
och tar bort alla trollformler.
379
00:38:42,240 --> 00:38:44,400
Lyftade inte Xiaowei Fox-Allure-besvärjelsen
380
00:38:44,480 --> 00:38:46,960
för folket i Luo'an
med Dragon Deity's Power?
381
00:38:48,760 --> 00:38:52,280
Lu Wuyi vill inte bara
för att lindra torkan.
382
00:38:53,080 --> 00:38:54,800
Hon vill också rädda Ji Ling.
383
00:38:56,600 --> 00:39:00,320
Torkan i Luo'an är ödesbestämd
att lösas med Ji Lings offer.
384
00:39:01,440 --> 00:39:03,720
Oavsett hur många bakåtsponingar hon försöker,
385
00:39:03,800 --> 00:39:06,160
hon kan inte ändra det långskrivna slutet.
386
00:39:06,960 --> 00:39:10,200
Om hon tvångslindrar torkan
med Dragon Deity's Power,
387
00:39:10,920 --> 00:39:12,840
hon skulle ingripa
med Ji Lings öde
388
00:39:12,920 --> 00:39:14,120
mot himlens vilja.
389
00:39:15,280 --> 00:39:19,000
Drakens gudoms kraft
kommer naturligt att försvinna.
390
00:39:20,160 --> 00:39:22,680
Sedan vår mångåriga plan...
391
00:39:23,480 --> 00:39:24,320
Wu.
392
00:39:26,000 --> 00:39:27,880
-Inga.
- Gör det inte.
393
00:39:27,960 --> 00:39:29,920
Wuyi. Gör det inte.
394
00:39:30,920 --> 00:39:31,840
Gör det inte.
395
00:39:35,880 --> 00:39:37,000
Jag insisterar.
396
00:39:39,600 --> 00:39:42,920
Xiaowei. Yu är för svårt skadad.
Hon är bortom att rädda.
397
00:39:43,520 --> 00:39:44,760
Du kommer att trotsa himlens vilja
398
00:39:44,840 --> 00:39:46,680
om du räddar henne
med Dragon Deity's Power.
399
00:39:46,760 --> 00:39:48,920
Du kommer att reduceras till ingenting.
400
00:39:49,000 --> 00:39:50,120
Jag insisterar.
401
00:39:52,360 --> 00:39:53,720
Även om du avskyr mig,
402
00:39:55,000 --> 00:39:57,120
och även om jag är reducerad till ingenting,
403
00:39:58,200 --> 00:39:59,680
Jag vill ha dig vid liv.
404
00:40:02,920 --> 00:40:04,280
Jag låter dig inte dö.
405
00:40:24,560 --> 00:40:28,320
Jag har sett igenom dina rörelser
i mina otaliga tillbakaspolningar.
406
00:40:28,960 --> 00:40:30,600
Dina trollformler kan inte innehålla mig.
407
00:40:31,280 --> 00:40:33,520
Min heliga kraft har överträffat din.
408
00:40:34,320 --> 00:40:36,080
Du kan inte stoppa mig.
409
00:40:51,280 --> 00:40:52,280
Jag har ingen helig makt.
410
00:40:54,240 --> 00:40:56,000
Du har min ring.
411
00:40:59,600 --> 00:41:01,520
Men jag måste stoppa dig.
412
00:41:04,920 --> 00:41:05,840
Wuyi.
413
00:41:08,680 --> 00:41:10,360
Gör inte det här för mig.
414
00:41:12,400 --> 00:41:13,520
Det är inte värt det.
415
00:41:15,600 --> 00:41:16,680
Ji Ling.
416
00:41:18,520 --> 00:41:19,880
Släppa.
417
00:41:39,160 --> 00:41:40,360
Wuyi.
418
00:41:40,440 --> 00:41:41,440
Drömfall.
419
00:42:04,120 --> 00:42:07,760
Tack för att du blev av med dem åt mig.
420
00:42:16,920 --> 00:42:19,200
Lämna över Dragon Deity's
Kraften hos Han Ba,
421
00:42:19,280 --> 00:42:20,800
och jag ska skona dig.
422
00:42:22,800 --> 00:42:24,240
Yuan Wuhuo.
423
00:42:42,200 --> 00:42:43,640
Du har gömt dig i evigheter.
424
00:42:45,120 --> 00:42:46,960
Äntligen kan man inte låta bli att dyka upp.
425
00:42:48,320 --> 00:42:52,080
Eftersom du visste att det var jag,
varför påpekade du det inte?
426
00:42:53,640 --> 00:42:54,840
Du vet
427
00:42:56,320 --> 00:42:58,880
vad människor blir efter att de gått igenom
428
00:43:00,120 --> 00:43:01,720
dussintals tillbakaspolningar?
429
00:43:04,120 --> 00:43:04,960
Vad?
430
00:43:06,760 --> 00:43:08,120
De blir gudar.
431
00:43:17,400 --> 00:43:20,560
De vet allt.
432
00:43:27,120 --> 00:43:32,240
Till gudarna, både du och Li Jie
433
00:43:34,240 --> 00:43:35,680
är obetydliga.
434
00:43:37,680 --> 00:43:39,120
Varför skulle jag bry mig?
435
00:43:42,160 --> 00:43:45,280
Trippelblomma målar dagen.
Allt lever och förgår.
436
00:43:45,360 --> 00:43:48,000
Före mig blir allt klart. Synas.
437
00:43:59,040 --> 00:44:00,320
Ett trippelblommigt märke?